Wenn unser aus Budapest stammender Ehrendirigent Iván Fischer das Konzerthausorchester mit Werken seines Landsmanns Béla Bartók dirigiert, ist das immer ein besonderes Erlebnis, denn diese Musik ist ihm einfach besonders nah.

Bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts sammelte Bartók eifrig Melodien seiner Heimat und gab später eine Sammlung für Klavier heraus. 1933 orchestrierte er die schönsten neun dieser „Volkslieder im engsten Sinne des Wortes“ in den „Ungarischen Bauernliedern“. Auf sie folgt bei uns die „böhmische Undine“: „Rusalky“ sind Wassergeister, und Antonín Dvořák schrieb mit „Rusalka“ im Jahr 1900 seine erfolgreicheste Oper über eine unglückliche Nixe. Sie sind herzlich eingeladen, selbst herauszufinden, ob Violinsolist Guy Braunstein in seiner Bearbeitung „Rusalka Rhapsody“ auch das berühmte „Lied an den Mond“ berücksichtigt hat.

Nach einem kurzen lyrischen Nachtstück zieht die Moderne herauf: Bartóks 1937 in wenigen Wochen komponierte „Musik für Saiteninstrumente, Schlagwerk und Celesta“ gilt seit ihrer Uraufführung als Meisterwerk der Moderne. Auch aus ihr tönt, wenn auch weit weniger unmittelbar als zu Beginn, die Faszination des Komponisten für Volksmelodien und –rhythmen.